Present, Past or Future?

It's evening, Rimbaldo asks Lily what she'd like to see in the crystal ball. She is fascinated by the past. Scenes with big prehistoric animals appear in the crystal ball. Lily recognizes her great-great-grandfather and thinks she looks like him. Rimbaldo thinks that evolution has stepped back, watching her eat popcorn on the couch.  

E' sera, Rimbaldo chiede a Lily cosa vuole vedere nella sfera di cristallo. Lei è affascinata dal passato. nella sfera di cristallo si vedono scene di grandi animali preistorici. Lily riconosce il suo bis-bis-nonno e pensa di essere simile a lui. Rimbaldo pensa che l'evoluzione abbia fatto un passo indietro guardandola mangiare i pop corn sul divano.  

My Fair Lily

Rimbaldo consults his book to find the spell to make Lily talk. When Lily gets the gift of word, she starts repeating tongue twisters like "The rain in Spain stays mainly in the plain", like professor Henry Higgins did with Eliza Doolittle in My Fair Lady.

Rimbaldo consulta il suo libro per vedere di trovare una formula magica per dare la parola a Lily. Quando a Lily viene dato "il dono della parola", lei inizia a recitare lo scioglilingua che il dottor Higgins imponeva a Haudry Hepburn in My Fair Lady. 

Hocus Pocus #2

Lily becomes a sleepwalker and thanks to Rimbaldo's powers he is able to save her from danger every night. 

Lily nella striscia precedente era diventata sonnambula a causa di un suo incantesimo venuto male allo specchio, così ogni sera corre gravi pericoli! Grazie ai suoi poteri, il magico Rimbaldo riesce a salvarla dal pericolo ogni notte.